Ձմռան առաջին փաթիլը
Ձյունը եկավ, աշխարհը ճերմակեց:
Տերևները կորան, ծառերը մրսեցին,
Ձյունը դանդաղ, հանգիստ իջնում է աշխարհի վրա:
Երեխաները խաղում են ձյան հետ, իսկ
ձյունը դանդաղ շարնակում է իջնել:
Ձյան գովքը
Ա՜յ դու ձյուն , ինչի՞ նման ես, ասա՛ ինձ.
Ոնց որ կյանք տաս մարդկանց
Ոնց որ բուրես վարդի պես:
The Baby Elephant
This is a story about a baby elephant. The baby elephant is not happy. He says, “I do not like to work at the circus. I do not want to work at the circus. I do not want to do tricks for children. I want to run away”. So he runs away. He comes to a forest and sees a brown bear. He says to the brown bear, “I want to live with you in the forest”.
“All right,” says the brown bear. “But you must get ready for the winter. You must find a hole in which you can sleep in winter.”
The baby elephant does not like to work. He does not want to look for a hole. So he goes away. He walks and walks. Then he sees a squirrel and says to him, “I want to live with you”.
“All right”, says the squirrel. “ But you must get ready for the winter. You must get nuts for the winter”.
But the baby elephant says, “I do not want to get ready for the winter. I do not want to get nuts for the winter. I do not want to look for a hole. I do not want to live in the wood. I want to go home. And the baby elephant goes back to the circus.
Ուռենին և գետակը
Հին հայաստանում կար մի Լեուս անունով մի աստված: Մի անգամ տեսավ որ հայաստանում
Կան շատ քիչ ծառեր և որոշումե իր մոտի ստեղծի ուռենի անունով ծառ գետակի մոտ: Տնկումե և անունը դնմե ուռենի: Ժամեր հետո Լեուսը մահանումե և ուռենին մնումե
Անտեր:Այնտեղ ապրումեր մի գետակ: Գետակը որոշումե պահել և մեծացնել նրան:
Ուռենին մեծանում է : Գալիս է մի մարդ և ուզումեն ուռենուն վերացնի:Գետակը կատաղում է
Ջրհեղեղե հանում ամբողջ անտառը և անտառում այն մարդկանց ովքեր ուզումեն կտռել
Բյուսեր:
Քոբայրի Օձունը Հաղպատ Սանահին քոբայրի ճամփորդությունը
Մենք հոկտեմբերի 17-18-ը այցելեցինք Օձուն: Ճանապարհին բարձրացանք Քոբայր: Շատ դժվար էր բարձրանալը: Այնտեղից գեղեցիկ տեսարան էր երևում և օդը մաքուր էր: Մեզ պատմեցին Քոբայրի մասին, ասացին, որ այն ժամանակ Վրաստանում ուրիշ տառատեսակ է եղել :Ասացին, որ այնտեղ ուշադիր լինենք կտեսնեք, թե ինչպիսին է հին վրացերենը: Continue reading “Քոբայրի Օձունը Հաղպատ Սանահին քոբայրի ճամփորդությունը”
Հայկ Պետրոսյան 